lunes, 20 de agosto de 2012

Google - #Translator comete error con #Obama

Google Translate es una de las herramientas mas utilizadas para realizar traducciones instantaneas para multiples idiomas. Sin embargo, se armo un escandalo (creo que exagerado) por un error que cometio en traductor de Google con el Presidente Barack Obama.

El error acontecio cuando un lector del site Britanico "The Register" utilizo el servicio de traduccion para ver unos comentarios del Presidente Obama de Frances a Ingles, pues lo estaba leyendo en el diario Frances "Le Monde".

En la expresion francesa "le président américain", Google traduce Bush. Y esto aun despues de 4 años de que Obama es presidente.



¿Tendra un script viejo y desactualizado el traductor de Google? Bueno, los de Mashable le preguntaron a Google que pudo haber sucedido y aun esperan respuesta.



Por eso es que ELTECNIQUITO, en sus traducciones NUNCA usa Google Translate.

Fuente: The Register / Mashable

0 comentarios:

My Tweets

Protegelas.com